Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maiora videbis
ver más grande
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbis posteriora mea
see my
Última atualização: 2020-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et videbis posteriora meah
and you'll see meah
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per disciplinam meam lux videbis
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus nonne dixi tibi quoniam si credideris videbis gloriam de
jesús le dijo: --¿no te dije que si crees verás la gloria de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
por eso verás la tierra delante de ti, pero no irás allá, a la tierra que doy a los hijos de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tu
"si encuentras extraviado el buey o la oveja de tu hermano, no te desentenderás de ellos. deberás devolverlos a tu hermano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
y me dijo: "¿has visto, oh hijo de hombre? todavía volverás a ver abominaciones aun mayores que éstas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixitque micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondari
y micaías respondió: --¡he aquí, tú lo verás aquel día, cuando te metas de cuarto en cuarto para esconderte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
pero extiende, pues, tu mano y toca sus huesos y su carne, y verás si no te maldice en tu misma cara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebu
tú verás que tu morada padece necesidad, mientras yo colmo de bienes a israel; y jamás habrá ancianos en tu casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti
pero no verás más a aquel pueblo insolente, aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui israhe
ante su vista llevarás el equipaje sobre tus hombros. saldrás en la penumbra; cubrirás tu cara para no ver la tierra, porque te he puesto como señal para la casa de israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque veneris illuc videbis hieu filium iosaphat filii namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculu
cuando llegues allá, verás allí a jehú hijo de josafat, hijo de nimsi. entra, haz que se levante de entre sus compañeros y llévalo a una habitación interior
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris michol filiam saul et sic venies et videbis m
david respondió: "bien. yo haré alianza contigo, pero te pido una cosa: no vengas a verme sin que primero me traigas a mical hija de saúl, cuando vengas a verme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ¿ves lo que hacen éstos, las grandes abominaciones que hacen aquí los de la casa de israel, para alejarme de mi santuario? pero todavía volverás a ver abominaciones aun mayores.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
y tú, organiza otro ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo y carro por carro. luego combatiremos contra ellos en la llanura, y sin duda seremos más fuertes que ellos. Él les prestó atención, y lo hizo así
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: