Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
civitate
fundado
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capta civitate
después de la batalla
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro populo et civitate
para el pueblo y el estado
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condita civitate,rómulo haec egit
después de la fundación de la ciudad, romulus estas actividades
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in silva erat agnus videns lupum
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paulus autem cum athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitate
mientras pablo los esperaba en atenas, su espíritu se enardecía dentro de él al ver que la ciudad estaba entregada a la idolatría
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
después envió mensajeros a la ciudad, a acab, rey de israel, diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitate
todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aleph ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eiu
yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videns iesus turbas, ascendit in montem et docebat eat
cuando vio a las multitudes, subió al monte, y él se ponga, y enseñó
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
el prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitate
escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
que hoy, en la ciudad de david, os ha nacido un salvador, que es cristo el señor
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
pero jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hac regione asturiensium prefectus erat in civitate ieione nomine munnuza conpar tarec
en esta comarca de los asturianos gobernó en la ciudad de ieion un llamado munnuza, compañero de tarec
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite ioab adpropinqua huc et loquar tecu
entonces una mujer sabia dio voces desde la ciudad: --¡escuchad! ¡escuchad! por favor, decid a joab: "acércate acá para que yo hable contigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in his vir fortissimus piso aquitanus amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuera
en esa batalla, los jinetes, los cuatro y setenta de nuestros hombres asesinaron a un hombre, en esas cosas nació, un hombre poderoso de piso, el aquitanio, una familia honorable, cuyo abuelo había tenido la soberanía suya, ha ganado de nuevo en la ciudad,
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
sara murió en quiriat-arba, es decir, hebrón, en la tierra de canaán, y abraham vino a hacer duelo por sara y a llorarla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: