Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in vino veritas
en el centro del poder
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in vino veritas.
en el vino está la verdad.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi no aloque vino
con fuerza nado y me alimento con vino
Última atualização: 2023-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te presentamos el vino y el pan
pan y vino
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro cibo pro vino gratias agimus tibi
en cuanto a comida, bebemos vino, y te agradecemos, como amigo
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el vino alegra los corazones de los hombres
transferer español inglés
Última atualização: 2013-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctioni
tú, oh jehovah dios de los ejércitos, dios de israel, despierta para castigar a todas las naciones. no tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (selah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
sus ojos están brillantes por el vino, y sus dientes blancos por la leche
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. más bien, sed llenos del espíritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino
cuando noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
asimismo, que las mujeres mayores sean reverentes en conducta, no calumniadoras ni esclavas del mucho vino, maestras de lo bueno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non habent et dicit ei iesus
y como faltó el vino, la madre de jesús le dijo: --no tienen vino
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum est gaudium terra
en las calles se oye el lamento por el vino. todo gozo se oscurece; la alegría de la tierra ha sido desterrada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est autem taurus civitas, rubeo vino nominata, frugibus, arborum fructibus abundans
spanish latinam translator
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hic bibet de vino irae dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agn
él también beberá del vino del furor de dios que ha sido vertido puro en la copa de su ira, y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y delante del cordero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie domini et a facie verborum sanctorum eiu
para los profetas: mi corazón está quebrantado dentro de mí; todos mis huesos tiemblan. estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de jehovah y a causa de sus santas palabras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: