Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non enim in sermone est regnum dei sed in virtut
porque el reino de dios no consiste en palabras, sino en poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares; los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo: "cantadnos algunos de los cánticos de sion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtut
se siembra en deshonra; se resucita con gloria. se siembra en debilidad; se resucita con poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo etiam oramus semper pro vobis ut dignetur vos vocatione sua deus et impleat omnem voluntatem bonitatis et opus fidei in virtut
con este fin oramos siempre por vosotros: para que nuestro dios os haga dignos de su llamamiento y que él cumpla todo buen propósito y toda obra de fe con poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: