A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
petro autem cogitante de visione dixit spiritus ei ecce viri tres quaerunt t
como pedro seguía meditando en la visión, el espíritu le dijo: "he aquí, tres hombres te buscan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn
daniel habló y dijo: "estaba mirando en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo agitaban el gran mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione
entonces oí una voz de hombre en medio del río ulay, que gritó diciendo: --¡gabriel, explica a ése la visión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videbam in visione capitis mei super stratum meum et ecce vigil et sanctus de caelo descendi
Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama: yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
"en aquel día sucederá que todos los profetas se avergonzarán de su visión cuando profeticen. nunca más se vestirán con manto de pelo para engañar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
luego el espíritu me elevó y me volvió a llevar en visión del espíritu de dios a caldea, a los que estaban en la cautividad. entonces la visión que había visto se fue de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
al principio de tus ruegos salió la palabra, y yo he venido para declarártela, porque tú eres muy amado. entiende, pues, la palabra y comprende la visión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
"estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un hijo del hombre. llegó hasta el anciano de días, y le presentaron delante de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
los demás hechos de salomón, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las palabras del profeta natán, en la profecía de ajías de silo y en las visiones del vidente ido acerca de jeroboam hijo de nabat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
y de esta manera, vi en la visión los caballos y a los que cabalgaban en ellos, que tenían corazas color de fuego, de jacinto y de azufre. las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salía fuego, humo y azufre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
entonces extendió algo semejante a una mano y me tomó por un mechón de mi cabeza. luego el espíritu me elevó entre el cielo y la tierra, y me llevó en visiones de dios a jerusalén, a la entrada de la puerta interior que da hacia el norte, donde estaba el sitio de la imagen del celo, la que provoca a celos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: