Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
--bendito sea el señor, dios de israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitavit autem dominus sarram sicut promiserat et implevit quae locutus es
jehovah favoreció a sara, como había dicho. jehovah hizo con sara como había prometido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su
simón ha contado cómo dios visitó por primera vez a los gentiles para tomar de entre ellos un pueblo para su nombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu
jehovah visitó a ana con su favor, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. y el niño samuel crecía delante de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accepit autem omnes timor et magnificabant deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia deus visitavit plebem sua
el temor se apoderó de todos, y glorificaban a dios diciendo: --¡un gran profeta se ha levantado entre nosotros! ¡dios ha visitado a su pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
"mi ira se ha encendido contra los pastores, y castigaré a los machos cabríos. porque jehovah de los ejércitos visitará con su favor a su rebaño, a la casa de judá, y los convertirá en su corcel de honor en la batalla
Última atualização: 2014-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível