Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ut semper viveret, vixit ut moriturus
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii deum quotidie orabant, ut pater tute viveret
los niños rezaban a dios todos los días para que su padre pudiera vivir con seguridad
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et illi audientes quia viveret et visus esset ab ea non crediderun
pero cuando ellos oyeron que estaba vivo y que había sido visto por ella, no lo creyeron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientale
pero a los hijos de sus concubinas les dio obsequios. y mientras él vivía, los apartó de su hijo isaac, enviándolos al este, a la tierra del oriente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
sus siervos le preguntaron: --¿qué es esto que has hecho? mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas; pero ahora que ha muerto, te levantas y comes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestru
ellos respondieron: --aquel hombre nos preguntó expresamente por nosotros y por nuestra familia, diciendo: "¿vive aún vuestro padre? ¿tenéis algún otro hermano?" nosotros respondimos conforme a estas preguntas. ¿cómo podíamos saber que nos iba a decir: "haced venir a vuestro hermano"
Última atualização: 2014-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível