A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vox legis, vox populi
la voz de la ley, la caja del pueblo
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vox populi
la voz del pueblo
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vox populi, vox dei
la voz del pueblo es la voz de dios.
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vox populi vox dei.
voz del pueblo, voz del cielo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui custodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suu
el que guarda la ley es hijo inteligente, pero el que se junta con glotones avergüenza a su padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusioni
el que recoge en el verano es un hijo sensato; pero el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et missa est vox in iuda et in hierusalem omnibus filiis transmigrationis ut congregarentur in hierusale
entonces hicieron pregonar en judá y en jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
porque he aquí, cuando llegó a mis oídos la voz de tu salutación, la criatura saltó de alegría en mi vientre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
claman hesbón y eleale; hasta jahaz se oye su voz. por eso gritan los hombres armados de moab; el alma de cada uno desmaya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audierunt philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris hebraeorum et cognoverunt quod arca domini venisset in castr
cuando los filisteos oyeron el estruendo del júbilo, preguntaron: --¿a qué se debe este estruendo de gran júbilo en el campamento de los hebreos? cuando se enteraron de que el arca de jehovah había sido traída al campamento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grosso modo, prima facie, taedium vitae, vox populi, in situ, velis nolis, vivere parvo, ex cathedra, de facto, déficit, ad hoc, per se, cum laude, sine die, sui generis.
aglomerado en un, a primera vista, el cansancio de la vida, la voz de la gente, por la situación, te guste o no, vivir a bajo precio, de la silla, de hecho, se aleja, para ello, es per se, con alegría, cantando sin un día, de su propia especie.
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: