Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et factum est verbum domini ad zacchariam dicen
vino la palabra de jehovah a zacarías, diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
el pueblo estaba esperando a zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote urías y a zacarías hijo de jeberequías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
aconteció que en el cuarto día del mes noveno, es decir, en quislev, del cuarto año del rey darío, vino la palabra de jehovah a zacarías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
en el tercer año de su reinado envió a sus magistrados--benjail, abdías, zacarías, natanael y micaías--, para que enseñasen en las ciudades de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
en el día 24 del mes undécimo, el mes de sebat, del segundo año de darío, vino la palabra de jehovah al profeta zacarías hijo de berequías, hijo de ido, de esta manera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque misi heliezer et arihel et semeam et helnathan et iarib et alterum helnathan et nathan et zacchariam et mesolam principes et ioarib et helnathan sapiente
entonces mandé buscar a eliezer, a ariel, a semaías, a elnatán, a jarib, a elnatán, a natán, a zacarías y a mesulam, hombres principales, junto con joyarib y elnatán, que eran maestros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asaph principem et secundum eius zacchariam porro iahihel et semiramoth et ieihel et matthathiam et eliab et banaiam et obededom et ieihel super organa psalterii et lyras asaph autem ut cymbalis personare
asaf era el jefe; el segundo después de él era zacarías; y luego jeiel, semiramot, yejiel, matatías, eliab, benaías, obed-edom y jeiel, con instrumentos, arpas y liras. asaf tocaba los címbalos resonantes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: