Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustiti
se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, kaj vi ne permesos al malbonajxoj resti en via tendo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
se vi volas rekonverti vin, ho izrael, diras la eternulo, rekonvertu vin al mi; kaj se vi forigos viajn abomenindajxojn de antaux mia vizagxo, kaj ne plu vagados,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres dominu
tamen bonajxoj estas trovitaj en vi, cxar vi ekstermis la sanktajn stangojn el la lando kaj direktis vian koron al la sercxado de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
tiam vi vokos, kaj la eternulo respondos; vi krios, kaj li diros:jen mi estas! se vi forigos el inter vi premadon, montradon per fingro, kaj paroladon malbonan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in hierusalem ad iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad david ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur david hu
kaj la regxo kun siaj viroj iris al jerusalem, kontraux la jebusidojn, la logxantojn de tiu lando. sed ili diris al david:vi ne eniros cxi tien, cxar blinduloj kaj lamuloj vin rebatos; tio signifis:david ne venos cxi tien.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: