Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et respondebunt eo quod dereliquerint pactum domini dei sui et adoraverint deos alienos et servierint ei
kaj oni respondos:pro tio, ke ili forlasis la interligon de la eternulo, ilia dio, kaj adorklinigxis al aliaj dioj kaj servis al ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantu
kaj estis donite, ke gxi donu spiron al la bildo de la besto, por ke ecx parolu la bildo de la besto, kaj faru, ke cxiuj, kiuj ne volas adorklinigxi al la bildo de la besto, estu mortigitaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolati
ne faru interligon kun la logxantoj de la lando; cxar, malcxastante kun siaj dioj kaj alportante oferojn al siaj dioj, ili eble vokos vin kaj vi mangxos de iliaj oferoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu
pro tio, ke ili forlasis min, kaj adorklinigxis al asxtar, diajxo de la cidonanoj, al kemosx, dio de moab, kaj al milkom, dio de la amonidoj, kaj ne iris laux miaj vojoj, por plenumi tion, kio placxas al mi, kaj miajn legxojn kaj miajn regulojn, kiel lia patro david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: