Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentia
forlasu la malsagxajxon, kaj vivu; kaj iru laux la vojo de la prudento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
iradu en sagxeco rilate al la eksteruloj, elacxetante la tempon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dominus deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite e
mi, la eternulo, estas via dio; miajn legxojn sekvu, kaj miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
kaj kiam vi deklinigxos cxu dekstren, cxu maldekstren, viaj oreloj auxdos vortojn diratajn malantaux vi:jen estas la vojo, iru laux gxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
kaj iradu en amo, kiel kristo nin amis kaj sin donis pro ni, donajxon kaj oferajxon al dio por agrabla odorajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
nur cxi tion mi ordonis al ili:auxskultu mian vocxon, kaj mi estos via dio, kaj vi estos mia popolo, kaj iru laux la tuta vojo, kiun mi montros al vi, por ke estu al vi bone.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vos domus israhel haec dicit dominus deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestri
kaj pri vi, ho domo de izrael, tiele diras la sinjoro, la eternulo:cxiu el vi iru kaj servu al siaj idoloj, se vi ne auxskultas min; sed mian sanktan nomon ne plu malhonoru per viaj donoj kaj per viaj idoloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: