Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid melius est amicitia?
kio estas pli bona ol amikeco?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ad populum suum ecce populus filiorum israhel multus et fortior nobi
kaj li diris al sia popolo:jen la popolo de la izraelidoj estas pli multenombra kaj pli forta ol ni;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis es
kaj pri la lando, kiun ili esplorrigardis, ili disvastigis inter la izraelidoj malbonan famon, dirante:la lando, kiun ni trapasis por esplorrigardi gxin, estas lando, kiu formangxas siajn logxantojn, kaj la tuta popolo, kiun ni vidis en gxi, estas homoj grandkreskaj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribui
sed kiam venas iu pli forta ol li kaj venkos lin, li forprenas lian plenarmilaron, al kiu li fidis, kaj disdonas lian havon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seduxisti me domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant m
ho eternulo, vi fortiris min post vi, kaj mi lasis fortiri min; vi estas pli forta ol mi kaj venkis min; kaj mi farigxis objekto de cxiutaga mokado, cxiu mokas min.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
lasu min, mi ekstermos ilin, kaj mi forvisxos ilian nomon el sub la cxielo, kaj mi faros el vi popolon pli fortan kaj pli grandnombran ol ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui occurrit hieu filius anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem domini merebari
kaj eliris renkonte al li jehu, filo de hxanani, la viziisto, kaj diris al la regxo jehosxafat:cxu oni devas helpi al malvirtulo? vi amas la malamikojn de la eternulo, kaj pro tio estas sur vi la kolero de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
mi ja vin baptas per akvo por pento; sed tiu, kiu venas post mi, estas pli potenca ol mi; liajn sxuojn mi ne estas inda porti; li vin baptos per la sankta spirito kaj per fajro;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: