Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populu
sed el la ceteraj neniu kuragxis aligxi al ili; tamen la popolo gloris ilin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
jesuo diris al ili:venu, matenmangxu. kaj neniu el la discxiploj kuragxis lin demandi:kiu vi estas? sciante, ke gxi estas la sinjoro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno dei et nemo iam audebat eum interrogar
kaj jesuo, vidante, ke li respondis prudente, diris al li:vi ne estas malproksime de la regno de dio. kaj neniu plu kuragxis fari al li demandon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ego sum deus patris tui deus abraham deus isaac deus iacob abscondit moses faciem suam non enim audebat aspicere contra deu
ankoraux li diris:mi estas la dio de via patro, la dio de abraham, la dio de isaak, kaj la dio de jakob. kaj moseo kovris sian vizagxon, cxar li timis rigardi dion.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: