Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sequebaturque eam vir suus plorans usque baurim et dixit ad eum abner vade revertere qui reversus es
kaj sxia edzo iris kun sxi, ne cxesante plori pro sxi gxis bahxurim; sed abner diris al li:iru returne; kaj li iris returne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festinavit autem semei filius gera filii iemini de baurim et descendit cum viris iuda in occursum regis davi
tiam sximei, filo de gera, la benjamenido, el bahxurim, rapide iris kun la viroj de jehuda renkonte al la regxo david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit ergo rex david usque baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus saul nomine semei filius gera procedebat egrediens et malediceba
kiam la regxo david venis gxis bahxurim, jen el tie eliras viro el la familio de la domo de saul; lia nomo estis sximei, filo de gera; elirante, li sencxese insultadis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu
sed ilin ekvidis iu junulo, kaj raportis al absxalom; dume ili ambaux rapide iris, kaj venis en bahxurimon en la domon de unu homo, sur kies korto trovigxis puto, kaj ili malsupreniris tien.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
kaj jen cxe vi estas sximei, filo de gera, benjamenido el bahxurim; li malbenis min per kruela malbeno, kiam mi iris al mahxanaim; sed li venis al mi renkonte cxe jordan, kaj mi jxuris al li per la eternulo, dirante:mi ne mortigos vin per glavo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: