Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur ampliu
li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
kaj se ili ne volos preni la pokalon el via mano, por trinki, tiam diru al ili:tiele diras la eternulo cebaot:vi nepre devas trinki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suu
sed li diris:ne mortigu; cxu vi mortigas tiujn, kiujn vi kaptis per via glavo kaj per via pafarko? metu antaux ilin panon kaj akvon; ili mangxu kaj trinku, kaj ili iru al sia sinjoro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ad eos rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu
sed rabsxake diris:cxu al via sinjoro kaj al vi sendis min mia sinjoro, por diri tiujn vortojn? cxu ne al la homoj, kiuj sidas sur la murego, por mangxi sian ekskrementon kaj trinki sian urinon kune kun vi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: