Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
kaj vi logxis en kadesx longan tempon, la tempon, dum kiu vi logxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
kaj cxiujn tiujn regxojn kaj iliajn landojn josuo prenis per unu fojo; cxar la eternulo, dio de izrael, batalis por izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne ita egerunt patres vestri quando misi de cadesbarne ad explorandam terra
tiel agis viaj patroj, kiam mi sendis ilin el kadesx-barnea, por rigardi la landon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quadraginta annorum eram quando me misit moses famulus domini de cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatu
mi havis la agxon de kvardek jaroj, kiam moseo, servanto de la eternulo, sendis min el kadesx-barnea, por esplorrigardi la landon; kaj mi alportis al li raporton laux mia konscienco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tempus autem quo ambulavimus de cadesbarne usque ad transitum torrentis zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat dominu
kaj la tempo, dum kiu ni iris de kadesx-barnea, gxis ni transiris la valon zared, estis tridek ok jaroj, gxis formortis el la tendaro la tuta generacio de militistoj, kiel jxuris al ili la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: