Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
gardu vin, ne klinigxu al malpieco; cxar tion vi komencis pro la mizero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid a te deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquer
cxu konforme al via opinio li devas repagi? al vi ja ne placxis. vi elektu, ne mi; kaj kion vi scias, tion diru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
mia sinjoro, ho eternulo! vi komencis montradi al via servanto vian grandecon kaj vian fortan manon; cxar kie estas dio en la cxielo aux sur la tero, kiu povus fari simile al viaj faroj kaj al via potenco?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
haman rakontis al sia edzino zeresx kaj al cxiuj siaj amikoj cxion, kio okazis al li. kaj diris al li liaj sagxuloj kaj lia edzino zeresx:se el la gento de la judoj estas mordehxaj, antaux kiu vi komencis fali, vi nenion povas fari kontraux li, sed vi plue falos antaux li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: