Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
ne kredu al proksimulo, ne fidu amikon; kontraux tiu, kiu kusxas cxe via brusto, gardu la aperturon de via busxo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
cxiutage mi vin benos, kaj mi gloros vian nomon cxiam kaj eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam audi anania non misit te dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendaci
tiam la profeto jeremia diris al la profeto hxananja:auxskultu, hxananja; la eternulo vin ne sendis, kaj vi kredigas al cxi tiu popolo malverajxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit dominus ad semeiam neelamiten pro eo quod prophetavit vobis semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendaci
sendu al cxiuj ekzilitoj, por diri:tiele diras la eternulo pri sxemaja, la nehxelamano:pro tio, ke sxemaja profetis al vi, kvankam mi ne sendis lin, kaj li fidigis vin per malverajxo-
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: