Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confitemini deo deorum quoniam in aeternum misericordia eiu
kiuj staras en la domo de la eternulo, en la kortoj de la domo de nia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
gloru la eternulon, cxar la eternulo estas bona; prikantu lian nomon, cxar gxi estas cxarma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psallite domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eiu
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
lauxdu la eternulon, cxar li estas bona; cxar eterna estas lia favorkoreco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
felicxa estas la homo, al kiu la eternulo ne kalkulas lian kulpon kaj en kies spirito estas nenia malvero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
haleluja! gloru la nomon de la eternulo, gloru, sklavoj de la eternulo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
gloru la eternulon, voku lian nomon; sciigu inter la popoloj liajn farojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
kaj la forton de la regxo, kiu amas justecon, vi fortikigis en praveco; jugxon kaj justecon en jakob vi arangxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
kaj vi diros en tiu tago:danku la eternulon, voku lian nomon, sciigu liajn farojn inter la popoloj, memorigu, ke lia nomo estas alta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
kaj li konsiligxis kun la popolo, kaj li starigis kantistojn al la eternulo, ke ili glorkantu en sankta ornamo, irante antaux la armitoj, kaj parolu:gloru la eternulon, cxar eterna estas lia favorkoreco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
ankoraux estos auxdataj sonoj de gxojo kaj sonoj de gajeco, vocxo de fiancxo kaj vocxo de fiancxino, vocxo de homoj, kiuj parolos:lauxdu la eternulon cebaot, cxar la eternulo estas bona, cxar eterna estas lia favorkoreco; kaj kiuj alportados dankoferojn en la domon de la eternulo; cxar mi revenigos la forkaptitojn de la lando kiel antauxe, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
kaj ili estis kvazaux unu, la trumpetantoj kaj la kantantoj; kaj oni auxdis kvazaux unu vocxon, lauxdantan kaj dankantan antaux la eternulo; kaj kiam ektondris la vocxo de la trumpetoj kaj cimbaloj kaj aliaj muzikaj instrumentoj, kaj de la glorkantado al la eternulo, ke li estas bona kaj ke lia favorkoreco estas eterna:tiam la domo plenigxis de nubo, la domo de la eternulo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: