Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu
kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no
li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de
kaj en la sinagogoj li tuj proklamis jesuon, ke li estas la filo de dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar
kaj sxia spirito revenis, kaj sxi tuj starigxis; kaj li ordonis, ke oni donu al sxi mangxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
tamen unu el la soldatoj per lanco pikis lian flankon, kaj tuj elvenis sango kaj akvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu
kaj dio gloros lin en si mem, kaj tuj li gloros lin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
kaj tuj jesuo etendis la manon kaj ektenis lin, dirante al li:ho malgrandfidulo, kial vi dubis?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi
kaj petro diris al li:eneas, jesuo kristo vin sanigas; levigxu, kaj ordigu vian liton. kaj li tuj levigxis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia domino necessarius est et continuo illum dimittet hu
kaj se iu diros al vi:kial vi faras tion? respondu:la sinjoro bezonas gxin; kaj tuj li sendos gxin cxi tien.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra
kaj aliaj falis sur sxtonajn lokojn, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, cxar ili ne havis profundecon de tero;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
kaj li diris al ili:kiu el vi havos azenon aux bovon, falintan en puton, kaj ne tuj eltiros gxin en sabata tago?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:ne plu estu frukto sur vi por eterne. kaj tuj la figarbo forvelkis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: