Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
la eternulo rompis la bastonon de la maljustuloj, la vergon de la regantoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia contrivit portas aereas et vectes ferreos confregi
ili enviis moseon en la tendaro, aaronon, sanktulon de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beth vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa me
li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuoru
kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eoru
mi kantados al la eternulo, dum mi vivos; mi muzikados al mia dio, dum mi estos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde mari
sur grandaj akvoj kondukadis vin viaj remistoj; sed orienta vento disrompos vin meze de la maro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies m
mi atendis gxis mateno, ke simile al leono li frakasos cxiujn miajn ostojn, ke antaux ol la tago cedos al la nokto, vi faros al mi finon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros soccot
kaj li prenis la plejagxulojn de la urbo, kaj la dornojn de dezerto kaj la kardojn, kaj punis per ili la logxantojn de sukot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
kaj li prenis la bovidon, kiun ili faris, kaj disbruligis gxin per fajro kaj disfrakasis gxis pulvoreco kaj dissxutis sur akvo kaj trinkigis gxin al la izraelidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et maacham matrem asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente cedro
kaj ecx maahxan, la patrinon, la regxo asa senigis je sxia titolo de regxino, pro tio, ke sxi faris idolon por asxtar. kaj asa dishakis sxian idolon, dispecigis gxin kaj forbruligis cxe la torento kidron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
li forigis la altajxojn, rompis la statuojn, dehakis la sanktajn stangojn, kaj disbatis la kupran serpenton, kiun faris moseo; cxar gxis tiu tempo la izraelidoj incensadis al gxi, kaj oni nomis gxin nehxusxtan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: