Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porro danihel perseveravit usque ad regnum darii regnumque cyri persa
kaj daniel havis sukceson dum la regxado de dario, kaj dum la regxado de ciro, la perso.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo darii regi
en la sepa monato, en la dudek-unua tago de la monato, aperis vorto de la eternulo per la profeto hxagaj, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in anno primo darii filii asueri de semine medorum qui imperavit super regnum chaldeoru
en la unua jaro de dario, filo de ahxasxverosx, el la gento meda, kiu farigxis regxo super la regno de la hxaldeoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc intermissum est opus domus dei in hierusalem et non fiebat usque ad annum secundum regni darii regis persaru
tiam cxesigxis la laborado cxe la domo de dio en jerusalem; kaj tiu stato dauxris gxis la dua jaro de regxado de dario, regxo de persujo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in anno quarto darii regis factum est verbum domini ad zacchariam in quarta mensis noni qui est casle
en la kvara jaro de la regxo dario aperis vorto de la eternulo al zehxarja, en la kvara tago de la nauxa monato, tio estas de kislev;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
en la dudek-kvara tago de la dek-unua monato, tio estas de la monato sxebat, en la dua jaro de dario, aperis vorto de la eternulo al la profeto zehxarja, filo de berehxja, filo de ido, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in anno secundo darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum dicen
en la dua jaro de la regxo dario, en la sesa monato, en la unua tago de la monato, aperis vorto de la eternulo per la profeto hxagaj al zerubabel, filo de sxealtiel, regionestro de judujo, kaj al la cxefpastro josuo, filo de jehocadak, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: