Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuntiatum est autem sauli a dicentibus ecce david in nahioth in ram
kaj oni raportis al saul, dirante:jen david estas nun en najot, en la regiono de rama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixi
kaj kiam iuj parolis pri la templo, ke gxi estas ornamita per belaj sxtonoj kaj oferdonoj, li diris:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
kaj la kontrolistojn izraelidojn, starigitajn super ili de la voktoj de faraono, oni batadis, dirante:kial vi ne pretigis vian ordonitan nombron da brikoj hieraux kaj hodiaux, kiel gxis nun?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuntiatumque est david a dicentibus non ivit urias ad domum suam et ait david ad uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tua
kaj oni raportis al david, dirante:urija ne iris en sian domon. tiam david diris al urija:vi venis ja de la vojo; kial do vi ne iris en vian domon?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo et dicentibus vivat rex adonia
cxar li iris hodiaux kaj bucxis multe da bovoj kaj grasigitaj brutoj kaj sxafoj, kaj invitis cxiujn filojn de la regxo kaj la militestron kaj la pastron ebjatar; kaj jen ili mangxas kaj trinkas antaux li, kaj proklamas:vivu la regxo adonija!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: