Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quis te hoc docuit?
kiu instruis tion al vi?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artem musicam triginta annos docuit.
Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scripsit ergo moses canticum et docuit filios israhe
kaj moseo skribis cxi tiun kanton en tiu tago kaj lernigis gxin al la izraelidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
cxar via malbonago instigas vian busxon, kaj vi elektis stilon de maliculoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
jehoasx agadis tiel, kiel placxas al la eternulo, dum la tempo, en kiu gvidadis lin la pastro jehojada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
kaj, klarigante, li ekparolis al mi, kaj diris:ho daniel, nun mi eliris, por komprenigi al vi la aferon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
krom tio, ke la predikanto estis sagxulo, li ankoraux instruis scion al la popolo; li cxion pesis, esploris, kaj verkis multe da sentencoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
kaj salomono solvis al sxi cxiujn sxiajn demandojn; kaj estis nenio, kion la regxo ne scius kaj kion li ne solvus al sxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
de kiu li petis konsilon, ke tiu komprenigu lin kaj instruu lin pri la vojo de justeco kaj instruu al li scion kaj konigu al li la vojon de sagxeco?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi su
li trovis lin en dezerto, en stepo, kie regas bruo senviva; li cxirkauxis lin, zorgis pri li, gardis lin kiel pupilon de sia okulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
jesuo do diris:kiam vi levos la filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas, kaj ke mi ne faras ion per mi mem; sed kiel la patro instruis min, tion mi parolas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
kaj li pregxis en iu loko; kaj kiam li cxesis pregxi, unu el liaj discxiploj diris al li:sinjoro, instruu nin pregxi, kiel ankaux johano instruis siajn discxiplojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: