Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quadrangulum duplex mensurae palm
gxi estis kvarangula; ili faris la surbrustajxon duobla; manstrecxo estis gxia longo, kaj manstrecxo gxia largxo; gxi estis duobla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
kion vi pensas pri la eternulo? li faros la ekstermon, la malfelicxo ne bezonas veni duafoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudin
kvarangula gxi estu kaj duobla; manstrecxo estu gxia longo, kaj manstrecxo gxia largxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatu
kaj du pordojn el cipresa ligno; ambaux duonoj de unu pordo estis kunmeteblaj, kaj ambaux duonoj de la dua pordo estis kunmeteblaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
kaj la kampo de efron kun la duobla kaverno, kiu estis antaux mamre, la kampo kaj la kaverno sur gxi kaj cxiuj arboj sur la kampo, inter cxiuj gxiaj limoj cxirkauxe, farigxis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: