Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
kaj la filoj de gad: cifjon kaj hxagi, sxuni kaj ecbon, eri kaj arod kaj areli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idcirco dicitur in proverbio venite in esebon aedificetur et construatur civitas seo
tial diras alegoriistoj: iru hxesxbonon; konstruigxu kaj fortikigxu la urbo de sihxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
kaj mi sendis senditojn el la dezerto kedemot al sihxon, la regxo de hxesxbon, kun vortoj de paco, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ab esebon usque ramoth masphe et batanim et a manaim usque ad terminos dabi
kaj de hxesxbon gxis ramat-micpe, kaj betonim; kaj de mahxanaim gxis la limo de debir;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iugum ipsorum disperiit ab esebon usque dibon lassi pervenerunt in nophe et usque medab
ni faligis ilin; pereis hxesxbon gxis dibon; kaj ni ruinigis ilin gxis nofahx, kiu estas apud medba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
cxar fajro eliris el hxesxbon, flamo el la urbo de sihxon; gxi formangxis ar-moabon, la mastrojn de la altajxoj de arnon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
krias hxesxbon kaj eleale, gxis jahac oni auxdas ilian vocxon; tial gxemploras la armitoj de moab, lia animo tremas en li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de tribu gad civitates confugii ramoth in galaad et manaim et esebon et iazer civitates quattuor cum suburbanis sui
kedemot kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj mefaat kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urbs esebon fuit regis seon amorrei qui pugnavit contra regem moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque arno
cxar hxesxbon estis la urbo de sihxon, la regxo de la amoridoj, kaj li militis kontraux la antauxa regxo de moab kaj prenis el lia mano lian tutan landon gxis arnon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misit itaque israhel nuntios ad seon regem amorreorum qui habitabat in esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluviu
kaj izrael sendis senditojn al sihxon, regxo de la amoridoj, regxo de hxesxbon, kaj izrael diris al li:permesu al ni trairi vian landon gxis mia loko;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trans iordanem in valle contra fanum phogor in terra seon regis amorrei qui habitavit in esebon quem percussit moses filii quoque israhel egressi ex aegypt
transe de jordan, en la valo kontraux bet-peor, en la lando de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon kaj kiun venkobatis moseo kaj la izraelidoj post sia eliro el egiptujo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti
de la tempo, kiam izrael eklogxis en hxesxbon kaj en gxiaj dependajxoj kaj en aroer kaj en gxiaj dependajxoj, kaj en cxiuj urboj, kiuj estas apud arnon, pasis jam tricent jaroj; kial vi ne forprenis ilin en tiu tempo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seon rex amorreorum qui habitavit in esebon dominatus est ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon et mediae partis in valle dimidiique galaad usque ad torrentem iaboc qui est terminus filiorum ammo
sihxon, regxo de la amoridoj, kiu logxis en hxesxbon, kaj regis de aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de gilead, gxis la torento jabok, limo de la amonidoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: