Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virtute et armis
power and weapons
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego et tu valemus.
mi kaj vi bone fartas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens si venerit esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu
kaj li diris: se esav venos al unu tacxmento kaj venkobatos gxin, tiam la restinta tacxmento sin savos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentem alit et excolit
it nourishes and develops the mind
Última atualização: 2023-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiatur et altera pars.
estu aŭskultita ankaŭ la alia partio.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod vitam et quod valetudinem
what life and what health
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felem et canem habeo.
mi havas katon kaj hundon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
la cetera historio de josxija kaj liaj virtoj, konformaj al la preskriboj de la instruo de la eternulo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait saul de amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur domino deo tuo reliqua vero occidimu
kaj saul respondis:de la amalekidoj oni venigis ilin, cxar la popolo indulgis la plej bonajn sxafojn kaj bovojn, por bucxoferi ilin al la eternulo, via dio; la ceterajn ni ekstermis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vanitas vanitatum et omnia vanitas.
vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua vero sermonum amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
la cetera historio de amacja, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam expoliavit se ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam david et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteu
kaj jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al david, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitu
kaj la pastro rigardos la infektajxon sur la hauxto de la korpo, kaj se li vidos, ke la haroj sur la infektajxo farigxis blankaj kaj la infektajxo aspektas pli profunda ol la hauxto de lia korpo, tiam gxi estas infektajxo de lepro; kaj la pastro gxin pririgardos, kaj deklaros, ke gxi estas malpura.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: