Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
kaj en la sinagogo estis viro, havanta spiriton de malpura demono; kaj li kriegis per lauxta vocxo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
sed amase ili kriis, dirante:forigu lin, kaj liberigu al ni barabason;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
unu fojon la regxo de izrael iris sur la murego, kaj iu virino ekkriis al li, dirante:helpu, mia sinjoro, ho regxo!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
kaj jen unu viro el la homamaso ekkriis, dirante:majstro, mi petegas vin rigardi mian filon, cxar li estas mia sola infano;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem vidisset mulier samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad saul quare inposuisti mihi tu es enim sau
kiam la virino ekvidis samuelon, sxi ekkriis per lauxta vocxo; kaj la virino diris al saul:kial vi min trompis? vi estas ja saul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
kaj je la nauxa horo jesuo kriis per lauxta vocxo:eloi, eloi, lama sabahxtani; tio estas:mia dio, mia dio, kial vi forlasis min?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo vidissent principes curruum iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit iosapha
kiam la cxarestroj ekvidis jehosxafaton, ili pensis, ke tio certe estas la regxo de izrael, kaj ili turnis sin kontraux lin, por batali; kaj jehosxafat ekkriis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et exclamavit abner ad ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suo
tiam abner ekkriis al joab, kaj diris:cxu eterne mangxados la glavo? cxu vi ne scias, kiel maldolcxaj estos la sekvoj? kiel longe vi ne ordonos al la popolo cxesigi la atakadon de siaj fratoj?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
la regxo lauxtege ekkriis, ke oni venigu la magiistojn, hxaldeojn, kaj divenistojn. la regxo ekparolis, kaj diris al la sagxuloj de babel:kiu ajn tralegos cxi tiun surskribon kaj klarigos al mi gxian signifon, tiu ricevos purpuran veston, ora cxeno estos sur lia kolo, kaj li estos la tria reganto en la regno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: