Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lava faciem.
lavu vian vizaĝon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lava faciem et manus.
lavu viajn vizaĝon kaj manojn.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod parasti ante faciem omnium populoru
kiun vi preparis antaux la vizagxo de cxiuj popoloj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
la eternulo lumu al vi per sia vizagxo kaj favorkoru vin;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
kiam moseo cxesis paroli al ili, li metis sur sian vizagxon kovrotukon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin
cxu vi volas esti personfavoraj al li, aux pro dio vi volas disputi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeoccupemus faciem eius in confessione et in psalmis iubilemus e
levigxu, jugxanto de la tero; redonu la meritajxon al la fieruloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
sur la kampo vi falos; cxar mi tion decidis, diras la sinjoro, la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
ho eternulo, mi amas la ejon de via domo, kaj la lokon, en kiu logxas via gloro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
tiam moseo diris:tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
kaj falis sur sian vizagxon cxe liaj piedoj kaj dankis lin; kaj li estis samariano.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
kaj cxiuj venis en arbaron; kaj tie estis mielo sur la tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
ili estu kiel pajlero antaux vento, kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma
la tagoj de homo estas kiel herbo; kiel floro de kampo, tiel li floras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
kaj david prenis cxiujn sxafojn kaj bovojn kaj pelis la brutojn antaux si, kaj oni diris:tio estas la militakiro de david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia longitudo erat gazofilaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum et longitudo ante faciem templi centum cubitoru
cxar la longo de la cxambroj, turnitaj al la ekstera korto, estis kvindek ulnoj, tial la spaco antaux la templo estis cent ulnoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
kaj li mezuris la korton:gxi havis la longon de cent ulnoj kaj la largxon de cent ulnoj, gxi estis kvadrata; kaj la altaro staris antaux la domo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
cxar vi toleras homon, se li vin sklavigas, se li vin formangxas, se li vin kaptas, se li sin altigas, se li batas al vi la vizagxon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: