Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factusque est sermo domini ad semeiam hominem dei dicen
sed aperis vorto de la eternulo al sxemaja, homo de dio, dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
tiam saul ankoraux pli ektimis davidon, kaj saul farigxis malamiko de david por cxiam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
zebulun ne forpelis la logxantojn de kitron, nek la logxantojn de nahalol; kaj la kanaanidoj logxis inter li, kaj farigxis tributuloj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factusque est terminus filiorum ruben iordanis fluvius haec est possessio rubenitarum per cognationes suas urbium et viculoru
kaj limo de la rubenidoj estis jordan kaj gxia regiono. tio estas la posedajxo de la rubenidoj laux iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilagxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus populus diripuit castra syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum domin
tiam la popolo eliris, kaj disrabis la tendaron de la sirianoj. kaj la prezo de mezuro da delikata faruno farigxis unu siklo, kaj de du mezuroj da hordeo unu siklo, konforme al la vorto de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj, kusxiginte ilin sur la tero, li mezuris ilin per sxnuro; du partojn li mezuris por mortigi, kaj unu plenan mezuron por restigi vivaj. kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: