Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eoru
kaj tion farinte, ili enfermis grandan amason da fisxoj, kaj iliaj retoj ekrompigxis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
kaj ili turnigxis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakajxojn antaux sin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
kvankam ili faris al si fanditan bovidon, kaj diris:jen estas via dio, kiu elkondukis vin el egiptujo, kaj kvankam ili faris grandajn blasfemojn,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
pro tio, ke ili ne plenumis miajn decidojn, malsxatis miajn legxojn, malsanktigis miajn sabatojn, kaj direktis siajn okulojn al la idoloj de siaj patroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
kiam la amonidoj vidis, ke ili indignigis davidon, tiam la amonidoj sendis kaj dungis sirianojn el bet-rehxob kaj sirianojn el coba, dudek mil piedirantojn, kaj de la regxo de maahxa mil homojn kaj de tob dek du mil homojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: