Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu
la leono, plej forta el la bestoj, cedas al neniu;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
kaj li diris: mi estas dio, la dio de via patro. ne timu iri egiptujon, cxar mi tie faros vin granda popolo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt iosep
jehuda estis la plej potenca inter siaj fratoj, kaj la reganto devenis de li; sed la unuenaskiteco estis donita al jozef.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
tiam ecx la plej kuragxa, kiu havas koron, similan al la koro de leono, senkuragxigxos; cxar la tuta izrael scias, kiel fortaj estas via patro, kaj la militistoj, kiuj estas kun li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
david alkuris, starigxis super la filisxto, prenis lian glavon, elprenis gxin el la ingo, kaj mortigis lin, kaj dehakis per gxi lian kapon. kiam la filisxtoj vidis, ke ilia fortegulo mortis, ili forkuris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: