Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
defluilo en pluva tago kaj malpacema edzino estas egalaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebi
li jxetas sian glacion kiel pecojn; kiu kontrauxstaros al lia frosto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
kiel demeto de vesto en tempo de malvarmo, kiel vinagro sur natro, tiel estas kantado de kantoj al koro suferanta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerin
viaj tacxmentoj estas kiel akridoj, kaj viaj tacxmentestroj estas kiel lokustoj, kiuj dum la malvarmo kasxas sin en fendoj, kaj kiam la suno ekbrilas, ili disflugas tiel, ke oni ne scias, kie ili estas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: