Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno
post li levigxis jair, gileadano, kaj li estis jugxisto de izrael dum dudek du jaroj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudicavitque iepthae galaadites israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua galaa
kaj jiftahx estis jugxisto de izrael dum ses jaroj. kaj mortis jiftahx, la gileadano, kaj oni enterigis lin en la urboj de gilead.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuit illo tempore iepthae galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de galaa
jiftahx, la gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. de gilead naskigxis jiftahx.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem berzellai galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in castris fuit quippe vir dives nimi
barzilaj estis tre maljuna; li havis la agxon de okdek jaroj. li donadis mangxajxon al la regxo, kiam cxi tiu estis en mahxanaim, cxar li estis homo tre bonstata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque venisset david in castra sobi filius naas de rabbath filiorum ammon et machir filius ammihel de lodabar et berzellai galaadites de rogeli
kiam david venis en mahxanaimon, tiam sxobi, filo de nahxasx, el raba de la amonidoj, kaj mahxir, filo de amiel, el lo-debar, kaj barzilaj, la gileadano, el roglim,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: