Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is edit.
li manĝas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quo is ?
kien vi iras ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is fūr est.
li estas ŝtelisto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etenim deus noster ignis consumens es
cxar nia dio estas fajro konsumanta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in bibliothecam is.
vi iras en la bibliotekon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
cxar la eternulo, via dio, estas fajro konsumanta, dio severa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is avi similis est.
li similas al sia avo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
malfermu, ho lebanon, viajn pordojn, ke la fajro ekstermu viajn cedrojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad mediam urbem is.
vi iras en la urbocentron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eiu
fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, ventego, kiu plenumas lian vorton;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardente
kaj kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu estu jxetita en ardantan fornon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stans autem azarias oravit sic aperiensque os suum in medio ignis ai
sed li parolis plue, kaj diris:jen mi vidas kvar virojn, ne ligitajn, kiuj iras meze de la fajro kaj estas sendifektaj; kaj la kvara aspektas kvazaux filo de la dioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
kaj la pastro bruligu tion sur la altaro; gxi estas mangxajxo, fajrofero al la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et ignis egressus a domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensu
kaj fajro eliris de la eternulo, kaj gxi forbruligis tiujn ducent kvindek homojn, kiuj alportis la incenson.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is flos flavus, alteri caerulei sunt.
Ĉi tiu floro estas flava, kaj la aliaj estas bluaj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is plures vitas habet quam feles.
li havas pli da vivoj ol kato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is erat, est et erit amicus meus optimus.
li estis, estas kaj estos mia plej bona amiko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is non est piger. immo puto eum laboriosum esse.
li ne estas maldiligenta. male, mi kredas, ke li ŝtreĉe laboras.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo tam doctus est, ut is omnia scire possit.
neniu estas tiel klera, ke li povas scii ĉion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
tiu, kiu estas instruata en la parolo de dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: