Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
intrantes autem in domum salutate ea
kaj venante en la domon, salutu gxin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecipe filiis israhel et dic ad eos quando transieritis iordanem intrantes terram chanaa
parolu al la izraelidoj, kaj diru al ili:kiam vi transiros jordanon en la landon kanaanan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
kaj en la sekvanta tago ni foriris, kaj alvenis en cezarean; kaj enirinte en la domon de la evangeliisto filipo, kiu estis unu el la sepo, ni restis cxe li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suu
kaj sxi tuj falis apud liaj piedoj kaj senspirigxis; kaj la junuloj eniris, kaj trovis sxin mortinta, kaj sxin forportis kaj enterigis apud sxia edzo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
kaj veninte en la domon, ili vidis la knabeton kun lia patrino maria, kaj adorklinigxis al li; kaj malferminte siajn trezorojn, ili faligis sin kaj prezentis al li donacojn:oron kaj olibanon kaj mirhon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc vadit et adsumit septem alios spiritus secum nequiores se et intrantes habitant ibi et fiunt novissima hominis illius peiora prioribus sic erit et generationi huic pessima
tiam gxi iras, kaj kunprenas al si sep aliajn spiritojn pli malbonajn ol gxi mem, kaj ili eniras kaj logxas tie; kaj la fina stato de tiu homo farigxas pli malbona, ol la unua. tiel estos ankaux al cxi tiu malbona generacio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: