Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
kaj post tiuj tagoj ni pretigis niajn pakajxojn, kaj supreniris al jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
kaj kiam moseo finis la paroladon de cxiuj cxi tiuj vortoj antaux la tuta izrael,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi
ne prediku, ho predikantoj; oni ne devas prediki al tiuj, kiuj ne volas eviti malhonoron.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
cxar vi alkondukis cxi tiujn virojn, kiuj estas nek templorabistoj nek blasfemantoj de nia diino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin
kaj liaj discxiploj respondis al li:de kie oni povos satigi cxi tiujn homojn per panoj cxi tie en dezerto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
kaj ili demandis baruhxon, dirante:diru al ni, kiamaniere vi skribis cxiujn tiujn vortojn el lia busxo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuit autem david sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie achis regis get
david metis tiujn vortojn en sian koron, kaj tre ektimis ahxisxon, la regxon de gat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
kaj kiam jesuo finis cxi tiujn parolojn, li foriris el galileo, kaj venis en la limojn de judujo trans jordan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
kaj baruhx respondis al ili:el sia busxo li elparolis al mi cxiujn tiujn vortojn, kaj mi skribis en la libron per inko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consuluit igitur david dominum dicens num vadam et percutiam philistheos istos et ait dominus ad david vade et percuties philistheos et salvabis ceil
tiam david demandis la eternulon, dirante:cxu mi iru kaj frapu tiujn filisxtojn? kaj la eternulo diris al david:iru kaj frapu la filisxtojn, kaj savu keilan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inducam super aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi aela
kaj mi venigos sur elamon kvar ventojn de la kvar finoj de la cxielo, kaj mi dispelos ilin al cxiuj tiuj ventoj; kaj ne ekzistos popolo, al kiu ne venus la dispelitoj el elam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus exercituum deus israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multi
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:prenu cxi tiujn dokumentojn, cxi tiun dokumenton de acxeto, la sigelitan, kaj cxi tiun nefermitan, kaj metu ilin en argilan vazon, por ke ili konservigxu dum longa tempo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
kaj diru al ili:tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi sendos, kaj venigos nebukadnecaron, regxon de babel, mian servanton, kaj mi starigos lian tronon supre de cxi tiuj sxtonoj, kiujn mi kasxis, kaj li starigos sur ili sian tendon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: