Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quo bos it?
kien iras la bovo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cubiculum it.
li iras en la ĉambron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quomodo ad scholam it?
kiamaniere li iras lernejen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ea ad scholam it per pedes.
Ŝi iras piede al la lernejo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saepe ad scholam it per pedes.
li ofte piediras al la lernejo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est it
kaj ili estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por lumi super la tero; kaj farigxis tiel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est it
kaj mian pokalon, la argxentan pokalon, metu en la aperturon de la sako de la plej juna, kune kun la mono por lia greno. kaj tiu faris, kiel jozef diris.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
kaj tiu respondis:mi eliros kaj faros min spirito mensoga en la busxo de cxiuj liaj profetoj. kaj li diris:vi allogos kaj havos sukceson; eliru kaj agu tiel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit quoque deus producat terra animam viventem in genere suo iumenta et reptilia et bestias terrae secundum species suas factumque est it
kaj dio diris: la tero aperigu vivajn estajxojn, laux ilia speco, brutojn kaj rampajxojn kaj surterajn bestojn, laux ilia speco; kaj farigxis tiel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est it
kaj dio diris: kreskigu la tero verdajxon, herbon, kiu naskas semon, fruktarbon, kiu donas laux sia speco frukton, kies semo estas en gxi mem, sur la tero; kaj farigxis tiel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
kaj kolektu al vi militistaron egalan al tiu, kiu falis cxe vi, kaj cxevalojn nombregale al tiuj cxevaloj kaj cxarojn nombregale al tiuj cxaroj; kaj ni batalos kontraux ili sur ebenajxo, kaj tiam ni certe ilin venkos. kaj li obeis ilian vocxon kaj faris tiel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: