Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non declinabis in iudicio pauperi
ne forklinu la rajton de via malricxulo en lia jugxa afero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustiti
cion elacxetigxos per justeco, kaj gxiaj revenintoj per virto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
tamen estos pli elporteble por tiro kaj cidon en la jugxado, ol por vi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerun
jen kun justeco regos regxo, kaj princoj administros lauxlegxe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu
kaj li jugxos la mondon kun justeco, li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit dominu
kial vi volas disputi kun mi? vi cxiuj defalis de mi, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magnificatus est dominus quoniam habitavit in excelso implevit sion iudicio et iustiti
la eternulo altigxis, cxar li logxas alte; li plenigas cionon per justeco kaj vero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
pro tio mi ankoraux procesos kun vi, diras la eternulo, kaj kun la filoj de viaj filoj mi procesos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
konsideri personojn ne estas bone; pro peco da pano homo pekus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devie
ne sekvu la amason por malbonajxoj; kaj en jugxo ne klinigxu al la opinio de la plimulto, por deklinigxi de la vero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
mi fiancxigxos kun vi por cxiam, mi fiancxigxos kun vi en vero kaj justo, en favorkoreco kaj kompatemeco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
kaj se vi en vero, bonordo, kaj pieco jxuros:kiel la eternulo vivas, tiam ankaux la popoloj benos sin per li kaj gloros sin per li.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earu
sed la homoj virtaj jugxos ilin laux la jugxo kontraux adultulinoj kaj laux la jugxo kontraux sangoversxantinoj; cxar ili estas adultulinoj, kaj sango estas sur iliaj manoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de angustia et de iudicio sublatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eu
de malliberigo kaj de jugxo li estas prenita; kaj pri lia generacio kiu rakontos? de sur la tero de vivantoj li estas fortrancxita, pro la kulpo de mia popolo li estas frapita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
vi diras:mi estas senkulpa, lia kolero deturnu sin de mi. sed mi postulos jugxon inter ni pro tio, ke vi diras:mi ne pekis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum domini et iustitia eorum apud me dicit dominu
nenia ilo, kreita kontraux vi, havos sukceson; kaj cxiun langon, kiu batalos kontraux vi en la jugxo, vi malpravigos. tio estas la heredajxo de la servantoj de la eternulo, kaj ilia praveco antaux mi, diras la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
nebukadnecar ekparolis, kaj diris:benata estu dio de sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, kiu sendis sian angxelon, kaj savis siajn servantojn pro tio, ke ili fidis je li, ne obeis la ordonon de la regxo, kaj oferis siajn korpojn, por ne servi kaj adorklinigxi al alia dio, krom sia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
cxar mi estos kun vi, diras la eternulo, por savi vin; cxar mi ekstermos cxiujn popolojn, inter kiujn mi disjxetis vin, sed vin mi ne ekstermos; mi nur punos vin modere, por ke mi ne lasu vin tute sen puno.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: