Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribi
la busxo de piulo eligas sagxon; sed lango falsema estos ekstermita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
la lango de piulo estas plej bonspeca argxento; la koro de malpiuloj estas kiel nenio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetamini iusti in domino et confitemini memoriae sanctificationis eiu
gxoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi; tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
la laborpago de piulo estas por la vivo ; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
la frukto de virtulo estas arbo de vivo; kaj akiranto de animoj estas sagxulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
per cxiuj miaj malamikoj mi farigxis granda hontindajxo por miaj najbaroj kaj terurajxo por miaj konatoj; kiuj vidas min sur la strato, tiuj forkuras de mi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi
maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
tiam la justuloj brilos kiel la suno en la regno de sia patro. kiu havas orelojn, tiu auxdu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant iusti donec retribuas mih
cxar al vi, ho eternulo, mia sinjoro, estas direktitaj miaj okuloj; al vi mi esperas:ne forpusxu mian animon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell
kaj ambaux estis justaj antaux dio, irantaj laux cxiuj ordonoj kaj instruoj de la eternulo sen riprocxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
tiam respondos al li la justuloj, dirante:sinjoro, kiam ni vin vidis malsata, kaj vin satigis? aux soifanta, kaj trinkigis vin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earu
sed la homoj virtaj jugxos ilin laux la jugxo kontraux adultulinoj kaj laux la jugxo kontraux sangoversxantinoj; cxar ili estas adultulinoj, kaj sango estas sur iliaj manoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
cxar vi mensoge afliktas la koron de virtulo, kiun mi ne afliktis, kaj vi fortigas la manojn de malvirtulo, por ke li ne returnu sin de sia malbona vojo, per kio li konservus sian vivon-
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
de la rando de la tero ni auxdis kantadon:gloro al la justulo; sed mi diras:ho mi malfelicxa, ho mi malfelicxa, ve al mi! rabis rabistoj, kaj per granda rabado ili rabis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
tial pilato, vidante, ke neniel prosperas al li, sed ke kontrauxe tumulto levigxas, prenis akvon kaj lavis siajn manojn antaux la homamaso, dirante:mi estas senkulpa pri la sango de tiu justulo:vi zorgu pri gxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphu
tiam jehuda diris: kion ni diru al mia sinjoro? kion ni parolu kaj per kio ni nin pravigu? dio trovis la pekon de viaj sklavoj! jen ni estas sklavoj al mia sinjoro, ni kaj ankaux tiu, en kies manoj trovigxis la pokalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
ekzistas vantajxo, kiu farigxas sur la tero:ekzistas virtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio farigxas al malvirtuloj; kaj ekzistas malvirtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio al la virtuloj; kaj mi diris al mi, ke ankaux cxi tio estas vantajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaveri
kaj vi, ho filo de homo, diru al la filoj de via popolo:la virteco de virtulo ne savos lin en la tago de lia krimo, kaj malvirtulo ne falos pro sia malvirteco en la tago, kiam li deturnos sin de sia malvirteco; tiel same virtulo en la tago de sia peko ne povas resti vivanta kun gxi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: