Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedeti
kaj vi agos, kiel mi agis:vian busxon vi ne kovros, kaj panon de funebrantoj vi ne mangxos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
kaj la izraelidoj priploris moseon sur la stepoj de moab dum tridek tagoj. kaj pasis la tagoj de plorado kaj funebrado pri moseo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
gxemu mallauxte; funebran ceremonion ne faru, sed vian kapornamon metu sur vin, kaj viajn sxuojn metu sur viajn piedojn, ne kovru vian busxon, kaj ne mangxu panon de funebrantoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non libabunt domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum domin
ili ne versxoferos al la eternulo vinon, kaj ne estos agrablaj al li; iliaj oferoj estos kiel pano de suferantoj:cxiuj gxiaj mangxantoj farigxos malpuraj; cxar ilia pano devas esti nur por ili mem, gxi ne devas veni en la domon de la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: