Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eiu
li levas la nubojn de la randoj de la tero, li aperigas fulmojn en la pluvo, li elirigas la venton el siaj provizejoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
oleo por lumigado, aromajxoj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimu
kaj sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta igniu
kaj la altaron de incensado kaj gxiajn stangojn kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la pordan kovrotukon antaux la pordo de la tabernaklo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentum ac thymiama odoris suavissimi conponendu
cxiu viro kaj virino el la izraelidoj, kiujn inklinigis ilia koro alporti por cxia laboro, kiun la eternulo per moseo ordonis fari, alportis oferon al la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
cxiujn fontojn de lumo en la cxielo mi senlumigos pro vi, kaj mallumon mi metos sur vian landon, diras la sinjoro, la eternulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella
kaj dio faris la du grandajn lumajxojn: la pli grandan lumajxon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumajxon, por regi la nokton, kaj la stelojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
kaj dio diris: estu lumajxoj en la cxiela firmajxo, por apartigi la tagon de la nokto, kaj ili prezentu signojn, tempojn, tagojn, kaj jarojn;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: