Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
cxiuj miaj ostoj diros:ho eternulo, kiu egalas vin, kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
benu, ho mia animo, la eternulon, kaj ne forgesu cxiujn liajn bonfarojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
kaj popoloj iros al via lumo, kaj regxoj al la brilo de viaj radioj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
sed cxio, kio estas refutata, estas elmontrata per la lumo, cxar cxio elmontrata estas lumo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
tiu venis kiel atestanto, por atesti pri la lumo, por ke cxiuj per li kredu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tect
kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu
sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, mia amiko, mia kamarado,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine su
la steloj de la cxielo kaj gxiaj stelfiguroj ne donas sian lumon, la suno mallumigxis levigxante, kaj la luno ne briligos sian lumon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
kaj nokto ne plu ekzistos; kaj ili ne bezonas lumon de lampo, nek lumon de suno; cxar dio, la sinjoro, lumos al ili; kaj ili regxos por cxiam kaj eterne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
jen vi cxiuj, kiuj ekbruligas fajron, cxirkauxas sin per flamoj, iru en la lumon de via fajro, kaj en la flamojn, kiujn vi ekbruligis. per mia mano tio farigxos al vi; en doloro vi kusxos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: