Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lac male sapiebat.
la lakto gustis malbone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o factum male!
ho malbona faro!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
kaj dirante:sinjoro, mia knabo kusxas paralizulo en la domo, kaj terure suferas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum dei non est alligatu
en gxi mi elportas suferadon gxis ligiloj, kiel krimulo, sed la vorto de dio ne estas ligita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habente
kaj vespere, kiam la suno subiris, oni venigis al li cxiujn, kiuj estis malsanaj kaj demonhavantaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
ili diris al li:tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
kaj jesuo diris al ili:mi vin demandas:cxu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? savi vivon, al gxin pereigi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuu
kaj vi agis pli malbone, ol cxiuj, kiuj estis antaux vi, kaj vi iris kaj faris al vi aliajn diojn kaj idolojn, por kolerigi min, kaj min vi jxetis malantaux vian dorson:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: