Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quod pertimuissent eum moabitae et impetum eius ferre non possen
kaj moab tre timis tiun popolon, cxar gxi estis multenombra; kaj moab ektremis antaux la izraelidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
li ankaux venkobatis la moabidojn, kaj la moabidoj submetigxis al david kaj alportis tributojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
ankaux ilin oni kalkulis inter la rafaidoj, kiel la anakidojn; kaj la moabidoj nomas ilin emidoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt moabitae contra aquas rubras quasi sanguine
kiam ili levigxis frue matene kaj la suno ekbrilis super la akvo, al la moabidoj de malproksime sxajnis, ke la akvo estas rugxa kiel sango.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universi autem moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in termini
cxiuj moabidoj auxdis, ke la regxoj venis, por militi kontraux ili, kaj ili kunvokis cxiujn, kiuj povis komenci porti zonon, kaj pli agxajn, kaj starigxis cxe la limo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut fecerunt filii esau qui habitant in seir et moabitae qui morantur in ar donec veniamus ad iordanem et transeamus in terram quam dominus deus noster daturus est nobi
kiel faris al mi la esavidoj, kiuj logxas sur seir, kaj la moabidoj, kiuj logxas en ar-gxis mi transiros jordanon en la landon, kiun la eternulo, nia dio, donas al ni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: