Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
modo hoc
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
modo
nur
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
heri hoc emi.
hieraŭ mi aĉetis tion.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
hoc/hic (m)
tiu cxi
hoc est tatoeba.
tio estas tatoeba.
cur hoc facis?
kial vi faras tion?
hoc animal est meum.
tiu besto estas mia.
quanti constat hoc?
kiom kostas tio?
qui hoc ordine conplebuntu
tio estas, pri kio mi diris al faraono, ke kion dio estas faronta, li montris al faraono.
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
hoc animal est forte.
tiu besto estas forta.
quo vehetur hoc tramen?
kien iras tiu trajno?
hoc erat in principio apud deu
tiu estis en la komenco kun dio.
cum hoc non est propter hoc.
kun tio ne estas pro tio.
respondit eis iesus modo crediti
jesuo respondis al ili:cxu vi nun kredas?
audio hoc animal esse bonum.
mi aŭdas, ke tiu besto estas bona.
cuius vulturis hoc erit cadaver?
de kiu vulturo estos tiu ĉi kadavro?
amita mea hoc horologium mihi dedit.
mia onklo donis al mi tiun horloĝon.
absolute insensata fiunt in hoc mundo.
absolutaj sensencaĵoj okazas en ĉi tiu mondo.
lingua latina mea modo latina culinae est.
mia latina lingvo nur estas kuireja latina.
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui
se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj.
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
ili diris al li:majstro, cxi tiu virino estas kaptita adultante, en la faro mem.
