Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressin
ho, vi estas bela, mia amato, kaj cxarma; nia lito estas kiel fresxaj herboj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
converte nos deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobi
felicxaj estas la homoj, kies forto estas en vi, kaj en kies koro estas viaj vojoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimi
kaj ili ne estu, kiel iliaj patroj, generacio ribela kaj perfida, generacio, kiu ne estis firma per sia koro, nek fidela al dio per sia spirito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu
kaj li donis al li la nomon noa, dirante: cxi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la eternulo malbenis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
dirante al ili:ho viroj, mi ekvidas, ke la vojagxo estos kun difekto kaj multa perdo, ne nur de la sxargxo kaj de la sxipo, sed ankaux de niaj vivoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
mi sanigos ilin de la defalo, mi volonte ilin amos, cxar pasis mia kolero koncerne ilin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in lege et primitiva boum nostrorum et ovium nostrarum ut offerrentur in domo dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo dei nostr
ankaux la unuenaskitojn el niaj filoj kaj el niaj brutoj, kiel estas skribite en la instruo, kaj la unuenaskitojn de niaj bovoj kaj de niaj sxafoj ni alportados en la domon de nia dio, al la pastroj, kiuj servas en la domo de nia dio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: