Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostiu
la sescent viroj el la danidoj, zonitaj per siaj bataliloj, staris antaux la pordego.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se loth cluseruntque ostiu
tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis loton al si en la domon, kaj la pordon ili sxlosis;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
kaj li diris:alvoku sxin. kaj li vokis sxin, kaj sxi starigxis cxe la pordo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si expavi ad multitudinem nimiam et despectio propinquorum terruit me et non magis tacui nec egressus sum ostiu
en tia okazo mi timus grandan homamason, kaj malestimo de familioj min timigus; mi silentus, kaj ne elirus ekster la pordon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu
kaj li mezuris la pordegon de la tegmento de unu cxambreto gxis la tegmento de la dua cxambreto, dudek kvin ulnojn lauxlargxe; unu pordo estis kontraux la alia pordo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: