Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
jen tiu gravedigxis per malbono, portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu
kaj li jugxos la mondon kun justeco, li plenumos legxojn inter la popoloj kun senpartieco.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu
kaj li pretigas por gxi mortigilojn, siajn sagojn li faras bruligaj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
sed kiam levigxis la matenrugxo de la sekvanta tago, dio aperigis vermon, kiu difektis la hederon, kaj gxi forvelkis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacul
kaj li faris cxiujn vazojn de la altaro; la potojn, la sxovelilojn, la kalikojn, la forkojn, la karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn li faris el kupro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum israhe
kaj ili faris la oniksajn sxtonojn, cxirkauxe enkadrigitajn per oro, gravuritajn per sigelila gravurado laux la nomoj de la filoj de izrael.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
sed nun pli bonan landon ili celas, tio estas, cxielan; tial dio ne hontas pri ili, esti nomata ilia dio; cxar li por ili pretigis urbon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
kaj david diris:mia filo salomono estas juna kaj neforta, kaj la domo, kiun oni devas konstrui por la eternulo, devas esti granda, por ke lia nomo kaj gloro estu konata en cxiuj landoj. tial mi preparados por li. kaj david multe preparis antaux sia morto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: